Still I Fly – Spencer Lee (Planes 2) – Video, testo e traduzione

Video, testo e traduzione di Still I Fly di Spencer Lee, usata nella colonna sonora del film Disney “Planes 2 – Missione antincendio” (Planes – Fire & Rescue).

 

There’ a time in your life
When the world is on your side
You might not feel it
You might not see it
But it surrounds you like a light
Makes you stronger for the fight

C’è un tempo nella tua vita
in cui il mondo è dalla tua parte
puoi non sentirlo
puoi non vederlo
ma ti circonda come una luce
rendendoti più forte per la lotta

Never letting go
Gotta learn to grow
Watch me as I touch the sky
Still I fly
Now I know it’s what I gotta do
Find a dream that’s new
Give it all I got this time
Still I fly
Still I fly

Non lasciar perdere
c’è da imparare a crescere
guardami mentre tocco il cielo
volo ancora
Ora so che è ciò che devo fare
trovare un nuovo sogno
e stavolta impegnarmi al massimo
volo ancora
volo ancora

Feel the wind all around
All the courage to be found
Who knows what’s out there
I know I’ll get there
Oh off into the sun
I know I’m not the only one that’s

Senti il vento tutto intorno
tutto il coraggio che puoi trovare
chi può sapere cosa c’è qui fuori
So che ci andrò
oh fuori nel sole
So che non sono l’unico che

Never letting go
Gotta learn to grow
Watch me as I touch the sky
Still I fly
Now I know it’s what I gotta do
Find a dream that’s new
Give it all I got this time
Still I fly
Still I fly
Still I fly

Non lascerà perdere
c’è da imparare a crescere
guardami mentre tocco il cielo
volo ancora
Ora so che è ciò che devo fare
trovare un nuovo sogno
e stavolta impegnarmi al massimo
volo ancora
volo ancora
volo ancora

Breathe it in
I’m gonna shine
It’s my moment
Gotta live and live it right
I’m flyin
Flyin so strong
I’m movin’
I’m movin’
I’m movin’ on

Respiralo
sto per brillare
è il mio momento
Devo viverlo e viverlo bene
Sto volando
Sto volando così in alto
Sto andando
Sto andando
Sto andando via

Never letting go
Gotta learn to grow
Watch me as I touch the sky
Still I fly
Now I know it’s what I gotta do
Find a dream that’s new
Give it all I got this time
Still I fly
Still I fly

Non lascerà perdere
c’è da imparare a crescere
guardami mentre tocco il cielo
volo ancora
Ora so che è ciò che devo fare
trovare un nuovo sogno
e stavolta impegnarmi al massimo
volo ancora
volo ancora